探求配音行业现状：配音演员7天配900场戏

zhaosulao · 发表于 2017-10-4 05:31:38

　　配音演员7天配900场戏、10年出一个“主角” 配资 https://www.4008808840.com/

　　近几年，不少配音演员逐渐从幕后走到幕前，《甄嬛传》中给甄嬛配音的季冠霖，《三生三世十里桃花》中给夜华配音的边江都通过这些大IP被大家熟识，观众也开始关注电视剧的配音行业。例如近期播出的《何所冬暖，何所夏凉》就因女主角强行“冷淡”的配音而被观众诟病，反而《大军师司马懿之军师联盟》(以下简称《军师联盟》)《那年花开月正圆》等剧采用演员同期声被赞是“良心制作”。

　　从追捧配音演员到抵触滥用配音，究竟是否所有电视剧都适合配音？配音演员是否有话语权来掌控一个角色？为什么配音效果不佳的作品屡见不鲜？专访了多位业内配音演员以及剧方导演，揭秘配音演员与剧方之间的互助与妥协。

　　流水的角色，铁打的配音？配音演员后期改台词？

　　配音演员妥协我们没有话语权

　　配音配得不好，不同角色都是一个音色，究竟是配音演员的浮躁，还是剧方之过？在配音演员看来，配音只是他们的一份工作，没办法事先拿到剧网络词语、三观不正的词语需要隐去等。“例如‘小三’这个话题需要尽量避讳掉。”乔诗语表示。而《花千骨》中花千骨叫杀阡陌“杀姐姐”这个情节差一点改成“杀哥哥”。

　　遇到情节不合理的情况时，画面不能再补拍，通常只能让配音演员修改配音台词，“这个时候一定会出现比如演员说‘你吃什么’，后来变成‘你喜欢哪个电影’这类的。古装戏或玄幻剧的改动程度会大一点。”

　　同期声尝试突围，配音剧仍扎堆

　　剧方妥协受制于环境、演员等

　　在观众的印象中，从前只是古装剧以配音为主，近两年越来越多的现代剧也开始加入配音大军，即便是力求同期声的电视剧，也不得不选择“同期+配音”搭配的方式。很多观众认为很多剧采用配音简直“多此一举”，但在业内人士看来，剧方选择配音有很多原因。

　　港台演员需要配音

　　《那年花开月正圆》起用了不少港台演员，例如胡杏儿、周丽淇等。部分演院稳蠖筒捎玫氖峭谏：稳蠖Τ疲约涸缇妥龊米急冈诤笃诒慌湟簦佳荻『谌醇岢钟盟行┭菰北巢幌吕刺ù剩加锌赡苡门湟簟！苯闾瓮嘎丁Ｄ城啻壕绲佳菥驮蛲嘎叮淙蛔魑餮莸男∠嗜庀殖”硌莘浅ＥΓ捎谒贩莘浅Ｖ兀ù柿看螅ù使Φ妆∪酰绻慌湟舻幕八蜕笫倍己苣压亍０ǘ辔灰的谌耸恳苍诠『媳稀笆盅菰薄保敝覆糠植槐程ù实哪昵嵫菰痹谙殖≈苯铀怠?234”，真正的台词都靠后期来配。

　　“这些确实是剧方使用配音的原因之一。”在张永新看来，目前年轻人的表演水平参差不齐，尤其与老戏骨搭戏，台词功底会更弱，极个别时候剧方考虑到形象、气质，需要起用年轻演员时，最后只能依靠后期邀请优秀的配音演员，来“帮助”演员完成角色，“毕竟影视是视听艺术，不可能我只看你的形象，不考虑你的声音。虽然我们希望演员都可以表现自己的声音，但这确实是一些明星的短板，所以剧组需要配音演员来完善工作也是不得已而为之。”

　　演员档期不足

　　演员档期不足，配音演员来凑也是常事。据悉演员最开始和剧组签订合约时，通常情况下就已规定了演员需要参与后期配音。“用配音意味着剧组要花时间，请人要花钱；其次很多奖项都要求演员的作品是自己配音的，用配音的话相当于演员可能放弃奖项了。”

　　但确实很多时候，后期制作时间紧凑，但演员档期也已经满了，尤其是像《甄嬛传》、《那年花开月正圆》这类六七十集的大剧可能需要更长的配音时间，因此很难做到每个演员都有时间来原音重现，“其实很多演员也希望用自己的声音，我们也想尽了千方百计跟演员协调。但确实像《大军师司马懿》两部一共80多集，全部要演员张赫

		自动登录	找回密码
密码			注册